Engineer / Advisory / Categories
Internationalization
Built a cross‑language figure check
Built a cross‑language content check that fails when a translation drops a figure the English states, and when a language uses notation it does not use — finding two Danish descriptions missing a metric and sixteen Ukrainian spans quoting in the English style.
Eighteen real defects closed and the class closed with them, since every future translation is compared to its English source before it can be committed.