Перейти до вмісту
EngineerКонсультування
Меню
Дизайн
Українська

Engineer / Консультування / Портфоліо

PDF/UA‑1: пройдено 106 зі 106 перевірок профілю

Зафіксувала перевірку PDF/UA‑1 для 9 документів: успішно пройдено 106 зі 106 налаштованих перевірок профілю доступності, тоді як архівний варіант не пройшов одне зі 146 правил.

Ситуація. PDF, який на екрані має правильний вигляд, нічого не каже про те, чи зможе його прочитати програма зчитування з екрана, чи утворюють його заголовки структуру, чи вказано його мову і чи відкриватиметься він через двадцять років. Відповідність вимогам доступного PDF і архівного PDF — це два стандарти, які можна перевірити машинно, а документ, який жодного разу не перевіряли валідатором, містить неперевірене твердження.

Завдання. Згенеровані документи треба було перевірити на відповідність обом стандартам і зафіксувати результат як число, а не як намір.

Дія. Дев’ять документів — CV у різних варіантах, список рекомендацій, портфоліо та супровідний лист різними мовами — перевірили незалежним валідатором окремо за профілем доступності та за архівним профілем. За профілем доступності документи проходять 106 зі 106 правил, і для цього знадобилися тегована структура, вказана мова документа, альтернативний текст для кожного недекоративного графічного елемента, справжня назва документа в метаданих і явно заданий порядок читання замість того, який випадково виходить із верстки. Цікавіший результат дає архівний профіль: документи не проходять рівно одне правило зі 146. Саме такий результат легко подати неправильно. «Сто сорок п’ять пройдено» в підсумку звучить як відповідність, але це не відповідність: такий документ відхилить система, яка перевіряє дотримання стандарту. Правило, яке не пройдено, зафіксовано із зазначенням того, що це за правило і чому прогалину досі не закрито, а не приховано округленням.

Результат. Усі налаштовані перевірки профілю доступності пройдено. Щодо архівного стандарту чесно сказано, що відповідності майже досягнуто, і названо конкретну прогалину. Варто прямо визнати обмеження: обидва числа отримано від одного валідатора; інша реалізація може дати інший результат, а те, що правило пройдено, свідчить лише про те, що в цього засобу перевірки не було до нього зауважень.

Контакти

Ще визначаєтесь, що саме вам потрібно?

Розкажіть, що йде не так або що ви намагаєтесь побудувати. Ми скажемо, що для цього потрібно, скільки це приблизно коштуватиме і чи ми ті люди, які вам потрібні.

Від 1 400 DKK за годину, без ПДВ — і дешевша година на довшому замовленні.

welcome@engineer.company +45 50 10 61 84 Копенгаген, Данія