Engineer / Rådgivning / Ydelser
At virke på mere end ét sprog
Software, der læses naturligt på hvert marked, I sælger på — også datoer, valutaer og den måde, navne sorteres på.
Har bygget et tværsprogligt tjek af tal
Har bygget et tværsprogligt indholdstjek, der fejler, når en oversættelse udelader et tal, som den engelske tekst angiver, og når et sprog bruger en notation, der ikke hører til det — og fundet to danske beskrivelser, der manglede en metrik, og seksten ukrainske tekststykker med citationstegn på engelsk vis.
Atten reelle defekter er lukket, og hele fejlklassen med dem, da hver fremtidig oversættelse sammenlignes med sin engelske kilde, før den kan committes.