Engineer / Beratung / Leistungen
In mehr als einer Sprache funktionieren
Software, die in jedem Ihrer Absatzmärkte natürlich klingt — einschließlich Datumsangaben, Währungen und der Sortierung von Namen.
Sprachübergreifende Zahlenprüfung aufgebaut
Eine sprachübergreifende Inhaltsprüfung entwickelt, die bei fehlenden Zahlen gegenüber dem Englischen und bei sprachfremder Notation fehlschlägt — dabei zwei dänische Beschreibungen ohne eine Kennzahl und sechzehn ukrainische Textstellen mit englischen Anführungszeichen gefunden.
Achtzehn echte Fehler und zugleich ihre Fehlerklasse wurden geschlossen. Jede weitere Übersetzung wird vor dem Commit mit ihrer englischen Quelle verglichen.