Engineer / Asesoramiento / Servicios
Funcionar en más de un idioma
Software que se lee con naturalidad en cada mercado donde vende, incluidas las fechas, las monedas y la forma de ordenar los nombres.
Comprobación de cifras entre idiomas
Desarrollé una comprobación de contenido entre idiomas que falla si una traducción omite una cifra del inglés o usa una notación ajena al idioma; detectó dos descripciones danesas sin una métrica y dieciséis pasajes ucranianos con comillas del estilo inglés.
Se cerraron dieciocho defectos reales y con ellos su clase, ya que cada traducción futura se compara con su fuente inglesa antes de poder guardarse en un…