Engineer / Rådgivning / Tjänster
Fungerar på mer än ett språk
Mjukvara som känns naturlig på varje marknad du säljer på, inklusive datum, valutor och hur namn sorteras.
Byggde en sifferkontroll mellan språken
Byggde en innehållskontroll mellan språken som fäller när en översättning tappar en siffra som den engelska texten anger, och när ett språk använder en notation som det inte använder — och hittade två danska beskrivningar som saknade ett mätvärde och sexton ukrainska textavsnitt som citerade på engelskt sätt.
Arton verkliga fel åtgärdades, och hela felklassen stängdes med dem, eftersom varje framtida översättning jämförs med sin engelska källa innan den kan…